中国的游戏行业市场风向千变万化，而游戏产品更新的速度加快，智能硬件设备的普及，游戏商业化的速度加快等，对于市场的灵敏嗅觉显得格外重要，例如去年游戏寒潮的到来，版号停止发放和游戏总量的宏观调控等，没有雄厚的资金技术支持，以及人才资源匮乏的窘境下，无数的游戏团队陷入被动和停滞的状态，以至于最终的遗憾退场。就连国内行业头部企业，诸如腾讯、网易等游戏业务都遭遇到不小的冲击，静静等待市场的新变化。好在之后版号的重新发放，国内游戏行业开始焕发出新的生命力。

不过在逐渐走向繁华的背后，独立游戏团队的发展依旧困难重重，从资金的局限、到人手的匮乏，以及流量平台的高昂成本等，不慎踩中市场发展中的任何一个坑，所付出的代价除了已经投入的资源，甚至会引来连环事件的牵扯。例如近些年来，用户版权意识的上升，在多元的娱乐环境中，用户的要求变得更高，但是对于各方都受到限制的小团队而言，最常见的便是陷入借鉴导致的抄袭怪圈。

由于国内环境的跟风习惯，造成产品的同质化现象严重，关于抄袭的现象并没受到核心玩家的集中攻击，但在此类游戏产品进入国际市场之时，相似的玩法、画风、角色设置等，容易引发忠实玩家的无情抨击，一款游戏被贴上抄袭的标签，于忠实玩家所不齿，更不必说进一步的深入了解。

对于游戏的角色设计而言，可以通过与知名IP之间的合作，以及设计师的创新，但对于人力、时间相对缺乏的团队，可能会选择在素材库的基础上进行二次加工和衍生创作，尽管游戏团队的创作环境艰难，但使用此种方式无异于投机取巧，这对于走向规范化的游戏市场，和用户版权意识不断加强的行业生态而言，都没有任何的益处。

如今Z时代的崛起，与其父母辈的消费习惯不同的是，更加愿意为情怀买单，但如果过多的宣扬情怀，反而容易激发内心的反感情绪，如果创作者一味的将“情怀”看做加持要素，试图延续某经典IP的内容迎合市场的用户口味，无论是继续扩大IP的受众，或者是进一步挖掘用户的价值，在原作游戏的基础上没有模式的创新，用户的情怀终有一天会消耗殆尽。

此外，国内市场的差异性，不仅体现在社会环境的不同，还在于用户的消费习惯、产品偏好、价值观念等诸多方面，独立游戏团队受限于资金，以及缺乏运营经验，在进入目标市场之前都要进行相关的调查分析工作，逐步积累经验，融入本地市场和用户内心。

润界本地化常年为海内外的大小企业提供本地化服务方案，以及音频处理、视频处理、字幕翻译与嵌入、移动互联网软件开发、本地化翻译、多语言图形图像设计与排版等服务。帮助企业更快的融入目标市场，尽快实现全球化、国际化的发展目标。

喜欢润界本地化，请多多支持，原创不易，转载请注明出处！